{ Trans-Pacific Art Show Opens !! Jan.21 - Feb. 11 }

I attended the opening ceremony of Trans-Pacific Art Show at Bay Street Cafe in Fremont yesterday. The show was quite successful with many guests. The venue was awesome with  the live jazz piano and delicious espresso and sweets.

Congrats for all Trans-Pacific Artists!! 
and thanks for all guests visited. 

Special thanks for Mr. Lotfi, the owner of the bay street cafe to make this happen, 
also wonderful job of Toni Rica to find this place first of all !! 

Bay ST Cafe entrance 

Alfons Mucha's Wall decoration in the cafe welcomes you first!!

E and D having conversation with the potter Yukie
(BTW, she is behind E, E is too big -_-;;) in the opening show.

They might ask so many questions about pottery!!

Some of Yukie's works

ikecoo's sculpture (from Japan) with Yukie's ceramics

Trina's Ballet & Yuuco's bags (from Japan) 

with combination of bright colors

Yay! With my friend in front of my oil. (The lake) 

She was so nice that she stayed with me until the show was over!!

Kimi chose in front of the tree for my oil ^^;; 

I liked the place!!

Shingo Akiyama's series of art from Japan

Kimi put the beautiful tags after I took the photo.

Completed setting for Shingo

Kimi's new Acrylic on the big canvas.

This is one of the popular in this show. 

One of Trina's art - ballerina (oil) which I liked.

Kanae's art from Japan. 

This is also one of the popular art among guests. 

One of Toni Rica's art. My husband liked this piece. 

My Caribbean Cruise Art morning-daytime-night (Acrylic on small canvas) 

My art together with Toni Rica's art!!

Espresso art - leaf

Espresso art - peacock

Delicious Strawberry Banana Crepe

Kimi prepared this beautiful guest book!

Please don't forget to leave your name if you stop by ^0^)/

{ Setting up the venue in Bay Street Café }

I learned a lot!! on this setup for coming Trans-Pacific art show…

It was impressive to see that my colleague artists were very careful about the location, height and placing of the frames. They got a lot of good ideas considering the colors and sizes for selecting the locations. We considered over and over again before placing for each piece. 

The big pieces (mainly Kimi’s and Trina’s) were rather easier because of not so many options but the small pieces were sometimes difficult.  Besides mine, I was fully responsible for placing Shingo’s series of artworks and it turned out pretty attractive on the black wall in the center of the venue, which I think the best location!! ^^;; 

As a matter of fact, we were there for 4 – 5 hours until 10PM!! Special thanks for the young gentleman Mr. Davin who helped a lot for many of the difficult tasks to hang our items on the wall. 

4 of the trans-pacific bay area side artists

(since Yukie went home earlier) + Mr. Davin, the local artist

Davin and Trina putting Kimi's art

今週土曜に始まる、トランスパシフィックアートショー(日米芸術家によるグループ展)の会場準備のお手伝いに行ってきました。

驚いたことに、会社帰りの５時半から１０時までと、かなり長いこと、あーでもない、こーでもない、と時間を費やして、ワイワイガヤガヤとカフェに居座ってしまいました。他のお客さんもたくさんいたのに、よかったのかな？

絵画をつるすラックなどは店主のLotfiさんと近所の商店主のJodiさんの両氏が準備してくださったていたので、私たちは絵をつるすことに専念できました。友人たちは、かなりこだわりのある、っというか、随分と良いアイデアがあるのだと感心しました。私は、日本の芸術家のAkiyama Shingoさんの作品展示を担当して、良い場所に魅力的な配置ができたかと自負しております。作品展示には、地元芸術家のDavinさんの助太刀で、力仕事や難しい仕事もサッサと終わり、出来栄えには皆が満足したと思います。

私の作品は、油絵はKimiさんが、これは木のそばがいい！と場所を選んでくれて（嬉）、アクリルの小品カリブ海クルーズ３点セットは、Lotfiさんご自慢の三角展示塔を自分で選んで展示しました。これもまた楽し～^^～

以下、出展作品です。（写真のため、色は多少変わっています）他のアーティストの作品は、ショー開催後に掲載予定。

I will post the other artists' work after the opening ceremony!

Moonlight

Waterfall

Morning Coffee

Lake Chabot



{ Trans-Pacific Art Show is comming !! }

My dear friend Kimi Kobashi will introduce you the artworks of young, energetic and talented artists from Japan!

Local bay area artists will also be joining the show to corroborate
 for the “Trans-Pacific”.

The venue is a gorgeous art deco styled café and owner Mr. Lotfi can create beautiful and delicious espresso art for you. 

 ~~4000 Bay St. Bay Street Cafe is the place to go ~~  ^^

Kimi made such a beautiful brochure so please take a look for the detailed info. It is posted at the end of this post below. (then click to view the larger version)

***

読者の皆様、新年あけましておめでとうどざいます。

ベイエリアにお住まいの皆様、絵画、イラスト、陶芸などにご興味はありませんか？

今度、フリーモントにある、ベイストリートカフェという喫茶店で、日本とベイエリアのアーティスト１０人のコラボによる、トランスパシフィックアートショー（絵画と陶芸のグループ展）が開催されることになりました。

日本からは、芸術家@kimikobashiさんの招待で、新進気鋭の若手5人の作品を展示いたします。その方々の細かい経歴などは、下記のパンフを見てくださいね！ちなみに私も何点か小品を出展させていただくことになっています。

ベイストリートカフェは、実は私も打ち合わせのために行ってきたのですが、中はとてもおしゃれで、アールデコ調のインテリアが素敵でした。協力してくださるお店のオーナーのLotfiさんは、エスプレッソのアートができる方で、カフェラテがとてもおいしかったです。お店のすぐ裏はモールの広い駐車場ですので、パーキングのご心配は要りません。

Bay Street Café   4000 Bay St., Fremont CA

Trans-Pacific Art Show: 6-9PM on Jan. 21th (Sat) 2012

Scene from Bay Street Cafe

下記にkimikobashさん作成のパンフを掲載いたします。(クリックすると大きくなります）

{ Visalia and Kings Canyon Trip }

昨年年末に、とても嬉しいことがありました。それは、カリフォルニア内陸部のバイセリア市に引っ越した友人から、思いがけなく、遊びにおいでとお誘いがあったことです。去年の夏に、ご近所だったZ家がお引越しされてなんだか淋しい気分でいましたが、車で３～４時間と以外に近いことがわかり安心ました。ベイエリアから招かれたもう一家族、Mファミリーを含めての、３家族での観光がワイワイと、とても楽しかったです。

初日はキングスキャニオン国立公園で雪遊びと世界一大きなセコイア、シャーマンツリーの見学。２日目は、サンメイドレーズン工場のギフトショップとCat Haven 猫科の動物園見学。子供はZ家にお泊りもあり、イベントが盛りだくさんで充実した旅行となりました。Z家、M家の皆様、楽しい２日間を、ありがとうございました。

One of my friends moved to Visalia city last summer.  We visited them during this holidays with M family; another bay area family. 3 families got together so that kids had so much fun over there, with many activities such as playing snow, sleepover and sight seeing.

雄大な景観が臨めるキングスキャニオン国立公園

セコイアの森を通過

雪を探してさ迷い歩く？

Mファミリーがそりによいスポットを見つけました。

ダーッと斜面を滑降するMファミリーのママはスピード狂？

コントロール不能、あせるE君

迫力満点！ドカ～ッと斜面に投げ出されるKちゃん

子供は雪合戦も。

楽しくて時間を忘れてしまって、危なくジャイアントツリーに行く時間がなくなるとこでした。

これがジャイアントセコイアです！

やはり大きいですよね。

とても美しい幹の色。

山を降りるころにはこんな夕暮れの景色。

帰る日、サンメイドの本社前にて友人と。

子供全員集合。

レーズン会社の売店は充実していました。

猫科動物園の入り口の看板

CatHavenにて

施設オーナーのおじさんがいろいろと説明してくれます。

かっこいい黒ヒョウ

人気ものの子豹。

立派なライオン。

説明員のあとに観光客がぞろぞろと続く。

このようなツアーに入って見学しました。

トラの檻の前で説明を聞く人たち。かなり近くで見れます。

眠りこけるトラ。

今回はわんこを同伴するという、T家としては斬新な旅でした。