{ Hearty Stay in Japan }

今回のステイは中５日間マレーシアにも行ってバタバタし、１週間ほどと、いつもより短かったためか、私にとってはもっといたかったなあと思いました。１週間だと、日本の友人たちに会うには短いのですが、アメリカで知り合った友人が上野に行くのに母娘でつきあってくれました。彼女たちは科学博物館に行ったのは今回が初めてだったとのことです。1年ぶりに会った大人たちは話に夢中でろくに恐竜も見ていない？っといった状態でしたが、子供たちは見て、学んで、触れて、楽しんでいたようです。特に皆、以外にも旧館のほうのエンジニアリングの常設展が気に入ったようでした。体験学習型の設備で、ずいぶんと長いこと遊んでいました。

Ah hah! I love my Japan vacations every year! Nice to see my parents are happy and healthy, surprised my nephews and nieces are growing up! My lovely little niece is now so independent and having fun in school. My big niece is advanced in piano, art, and study…she is so talented! For sure she is a hard working girl... My son joined the art school nearby and the teacher remember and welcome him again. The weather was nice even though Typhoon #6 was around. We had summer heat for a few days then cooled down after. On the cooler day, we ride bicycle to Toshimaen Movie Theater, the movie was very Japanese and good! On the hot day, my son tried “cool shampoo service” in barber shop and he liked it so much, excited to mention it since then.

以下は写真の説明となります。

Having fun in Japanese traditional summer dance event　"Bon Odori"

南光幼稚園で盆踊りが行われた。商店街の企画で、子供にタダでお菓子を配るため、長い列ができました。

My son tried this and did not like it. He liked Takoyaki so much.

Traditional light snacks are sold at the spot in Bon Odori

Bicycling to Toshimaen Theater was a great experience for my son !

石神井川沿いの側道を行くと、豊島園の森が見えてきます。

Toshimaen is a local leisure spot for families, it has toy stores, theaters, fair ground and restaurants

豊島園は園内施設の昆虫館の自由に触れるカブトムシ放し飼いコーナーがお勧めです。

今回はユナイテッドシネマで宮崎アニメのコクリコ坂を見ましたが、ほんわかしてなかなかよかったです。

Sushi in Japan has more design and delicious!

大混雑のスシローがなかなかの好評でした。

National Museum of Science and Nature has a real size whale stature.

お馴染み、クジラ像。

The National Museum, newer building

比較的新しい地球館（新館）の標本屋

The National Museum, old building

昔からの旧館（日本館）

The menu shows Dumplings made of my home town grown vegetables :)

茶平の餃子は絶品です。

The Chinese restaurant we liked.

おしゃれな茶平店内

{ Taoism, The Immigrant Chinese Culture }

今回、華僑である夫の実家が、道教式の興味深い法事を執り行ったので息子を連れて参加して来ました。イギリス、台湾、アメリカに散在する親族たちにも召集がかかり、めったに会うことのない親戚が集うよい機会となりました。この街、クアラルンプールは、ヤシの木が生え、スコールか降り、エキゾチックなイスラムの祈りの歌が拡声器でモスクから鳴り響き、中国、インド、アラブ、欧米からの観光客が多くみられます。ハコ物の建設ラッシュ、道路は大渋滞、国際色豊かな喧騒の街です。

Paper crafted gods will be burned at the end of the event so that they are consider to be received by the family ancestors.

I had a chance to attend my husband family cultural event in Kuala Lumpur, Malaysia. They are immigrant Chinese family and majority of immigrant Chinese scattered in the world believe so called Taoism, a kind of religion. The event is for appliciation for 3 generations, my husband's father, grand and "grand grand" parents. The event is consist of many sessions of pray, dance, performance, exotic singing and music by the priests, so and so on. The finale is burning a big paper house and cars, houses, servants, and most importantly presentation of money remedies. Too big fire flame in the city of Kuala Lumpur night!!

道教とは仏教から派生した中国の多神教で、多くの華僑が信仰する。
それ以上のことは私は知らないので、興味のある人はググってみてください。

 

クアラルンプール市内の道教寺院は、ムスク（イスラム寺院）に隣接する。
この街ではイスラムの祈りの歌が拡声器で鳴り響くなかで、道教の銅鑼の音が交錯するのである。

華僑にとって、財を築くということは、人生において非常に重要なこととされる。これらは紙で折られたお金の象徴物であり、多くの親戚が今年の１月ごろから今日のイベントで故人たちに供えるために折った。
これらもイベントのフィナーレで燃やされる。




道教の儀式は、７名の祭司による祈り、歌、楽器演奏、軽快なステップにより構成され、１時間ほどのセッションが１日中４、５回繰り返された。各セッションで親族は適宜線香を持ち、整列して祈りをささげる。



儀式が一日中行われるため、昼、夕食、おやつ、夜食の炊き出しがおこなわれた。ただし、料理は精進料理。



A local pretty little girl, ah ha, actually my niece - my husband's brother's daughter.
現地のかわいい少女。実は姪です。（夫の弟の娘）



いよいよフィナーレに近づくと、祭司によるパーフォーマンスが豪快な銅鑼の音にのって行われる。

紙でできた家など、全ての供物が寺院からとなりの空き地に運び出された。手前の人と比べてその大きさがよくわかる。

フィナーレで燃やされる紙の供物。市街地で大きな火柱がたった。輻射熱で顔がヒリヒリと熱くなるほどの業火にビックリ！

 

{ My Galaxy! 4th of July Firework in Foster City }

７月４日はアメリカ合衆国独立記念日です。一般に毎年この日は、アメリカ国民は家族、親戚の集まりや、花火大会などでお祝いします。うちの家族は自宅からルート８８０で２０分ほどの、フォスターシティーの花火を見に行きました。有名な花火らしく、すごい人出でした。サンフランシスコ湾沿岸の都市なので、夜が涼しく、ジャケットを着用しました。大きな音、頭上真上に大きくあがる花火を３０分ほど満喫しました。

Foster City Firework

 1st time our family went to see 4th of July Firework! There was a big one in Foster City, my friend told me. We went there around 8 pm. It's water front so night time was a bit cool and we needed jackets. Firework was so big in the sky with a big noise while I never seen them so close. Even my home town's "Toshimaen hanabi" was not that close.  So many people came out to see and we sat down on the street and watched the sky right above. Thank she told me, this was a good choice for 4th of July fun.

So artistic! It has meny variation of shapes and colors, red, blue, and green.

Scattering over the clear sky above the water front city!

This looks like gems.